Поява терміну «москаль»: від освіти прізвиська до зміни смислового навантаження
Багато національності мають певні прізвиська. Чому російських називають москалями? - Деякі тільки лише здогадуються про можливу відповідь на питання. Виявляється, деякі витоки зародження прізвиська дійсно пов'язані з певною національністю. Так спочатку називали українці росіян. Чи зберігся початковий сенс цього слова в даний час?
Через багато років стало зрозуміло, що національність тут зовсім ні при чому. Найчастіше багато люди обзивають своїх побратимів москалями, навіть не до кінця розуміючи значення цього слова. Що ж приховує дане прізвисько?
Зміст:
Значення слова «москаль»
Існує кілька варіантів сприйняття прізвиська:
1. Зневажливе або жартівливу назву російської. Мається на увазі, що людина володіє достатнім розумом для провертання різних справ. Росіяни, подібно скелі, стоять міцно на своїй позиції в будь-якому питанні. З часом поєднання «розумом» і «скеля» перейшло в «москалі», а незабаром остання буква замінилася на м'який знак.
2. Позначення солдата. Так раніше називали служивого солдата - вихідця з Московської (Російської) імперії. За службовим обов'язком їм доводилося проходити довгі відстані, тому про них знали в усіх куточках країни і далеко за її межами.
3. Бюрократи. Москалями в літературі найчастіше називали російських чиновників, також солдатів та інших державних службовців. Їх відмітні риси характеру, які висміювалися: бюрократизм, жадібність і байдужість.
4. Синоніми «московит», «Московін» - житель Великого Князівства Московського, тобто «росіянин». Деякі спеціально називали себе московитами, щоб підкреслити високий статус. Не кожному дано жити в столиці, та ще й вважатися її корінним жителем. З цієї причини довгий час сенс слова «москаль» мав позитивний характер з ноткою зневаги до тих, хто не може себе так назвати. Цілком закономірно, що надалі оточуючих почало дратувати подібне хвастощі, а слово за спинами москвичів придбало негативний сенс.
5. Егоїст, зрадник чи той, хто явно готовий ним стати. Людина, яка заради особистих інтересів може пожертвувати як своїм народом, так і країною. Давно зародилася нелюбов до певних людей, які посягали на власність українського народу. Швидше за все, прізвисько "москаль" з'явилося в часи існування Російської імперії. Після Переяславської Ради, коли об'єдналися Запорізьке Військо під керівництвом Б.Хмельницького з Російською державою, москалі стали «з'являтися на світ». Чимало тоді було зрадників, які були готові на все заради облаштування своєї безбідного життя.
У сучасному розумінні - це людина, яка заради особистих амбіцій і багатства може знехтувати інтересами свого народу і країни. Згідно з деякими джерелами таких людей можна дізнатися за виняткової агресивності, самолюбству. Їх минуле темне і маловідоме.
Хто такі москалі? Виходить, що це не національність, а спосіб життя, склад характеру, певні цінності, вірніше, їх відсутність. Такі люди існують в будь-якому великому державі. Адже їхній життєвий принцип - робити все з широким розмахом і плювати на «побічні ефекти» у вигляді обдурених і розорених людей, і виникаючих проблем у майбутньому.
Походження терміна
Важливо знати, як утворилося це слово, і чому Київ - мати міст руських. Відомо що «ноги ростуть» від назви столиці Росії - великого міста - Москви, але є припущення, що цей термін утворився набагато раніше, ніж з'явилася столиця.
У деяких мовах присутні співзвучні з «Москвою» слова, які мають самі різні значення:
- чеська, словацька - «сирий хліб»
- словацький - «калюжа»
- литовська, латиська - «полоскати, мити»
- фінно-угорський - «ведмідь»
- комі - «корова» + «вода»
Так що, судячи з усього, співзвучні слова з назвою столиці в інших мовах аж ніяк не завжди несуть позитивний сенс.
А що ж москалі в літературі? Згадується там це слово?
Тарас Григорович Шевченко писав, що вони нехороші люди, які несуть з собою горе, руйнування і нещастя.
Остап Кривдик описував москалів, як кочівників. Адже вони вибирали собі місце проживання там, де було краще. Причому не обмежувалися країною, в якій народилися. Така людина може чудово жити на будь-якому континенті, головне, щоб його амбіції були задоволені.
Безліч прислів'їв, різних приказок і анекдотів існує на тему нехороших москалів. Одні порівнюють їх зі злодіями, інші зі зрадниками. У всіх рядках вчувається недовірою до москалів, до їх солодким промовам. «Слава» такі представники людства здатністю обманювати і хитрувати.
Про «братів рідних»
Синонім до лексеме «москаль» - кацап. Ця назва теж вживається в образливому тоні. Так обзивали російських солдатів українці. У перекладі з української мови «кацап» - це козел. Одна з версій: українці найчастіше гладко голилися, а російські носили довгу щетину або бороду, за що і отримали таке прізвисько.
Інша версія: походження слова бере свій початок від мови народів Середньої Азії, а саме узбеків. У деяких документах 18 століття слово «кацап» писалося ні з буквою "ц", а з буквою «с», тобто «касап». Прямий переклад слова означає «м'ясник», а переносне значення - «живодер». У той час ішов протистояння росіян і українців, тому останні і стали називати разорителей кацапами, які громили житла, вбивали народ, забирали худобу.
Це цікаво:
Кацап москалем може бути, а може і не бути. Деякі припускають, що кацапи - це росіяни в широкому розумінні, а москалі - тільки лише представники правлячих органів.
Існує думка, щоб зробити з людини москаля, потрібно позбавити його минулого ще в молодому віці, що не прищеплювати цінності. А основний життєвий стержень формуватимуть не твердим, а гнучким, щоб він міг «звиватися» залежно від зовнішніх умов.
