Легендарні «янкі»: історичний і сучасний сенс прізвиська
Чому американців називають янкі? Існує кілька версій походження і поширення цього прізвиська. Зрозуміло, народження цього слова тісно пов'язане з історією Сполучених Штатів Америки. І сьогодні ми спробуємо простежити історію виникнення слова "янкі" і розповісти Вам про це.
Зміст:
Версія перша: голландська
У 17 столітті на північноамериканському континенті розташовувалися колоніальні поселення, які називалися Нової Голландією. Іммігрантів з Голландії за їх часті імена Jan та Kees і часті подвійні імена глузливо називали Jankees
Другим варіантом, зрозуміло, є щира любов голландців до сиру (Кaas) і поєднання типового імені Ян і популярного молочного продукту могло дати таке іронічне прізвисько (наприклад, як "макаронники" по відношенню до італійців)
Ну і без третьої гіпотези не обійтися: найпростіше пояснення, що початок поклало зменшувально-пестливе ім'я від Jan - Janke, яке було у великому ходу у голландських колоністів
Індіанська теорія
За другою версією, витоки того, чому американці - янкі, знаходяться в мові корінних народів Північної Америки - індіанців. Виявляється, на мові племені черокі "боягуз" називається "eankke", що цілком відповідало думку індіанців про білих завойовників.
Альтернативна теорія припускає, що самоназва англійців в перекладенні індіанців було співзвучно слову Englisch - yinglees. Це відбувалося під час Війни короля Філіпа і незабаром після неї, т. К. В цьому часовому відрізку (1675-1676) відбувалися численні контакти і сутички індіанських племен з англійцями.
Поширення прізвиська по білому світу
З середини вісімнадцятого століття ця назва застосовували в основному британці по відношенню до солдатів-вихідцям з Нової Англії (D. Wolf).
Протягом американської війни за незалежність у 1775-1783 роках була поширена дуже популярна пісенька "Янкі Дудл", це був справжній хіт тих років. Гумористичне зміст цього хіта не завадило йому пізніше стати гімном штату Коннектикут.
Це прізвисько ще більше зміцнило свої позиції в кінці 18-го століття, за часів американської громадянської війни Півночі і Півдня в 1861-1865 роках. Тепер воно застосовувалося жителями півдня для позначення солдатів і офіцерів північного противника, в основному утворюючи стійке словосполучення "кляті янкі". На довгі роки, навіть аж до сьогоднішнього дня, для наступних поколінь південних жителів США при слові "янкі" спливають у пам'яті страшні картини тієї війни, описані в трагічних сімейних історіях.
Розростанню ареалу використання цього прізвиська багато в чому сприяли стали знаменитими у всьому світі літературні твори, що описують історичні події того часу:
- "Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура", Марк Твен (1889)
- "Хатина дядька Тома", Гаррієт Бічер-Стоу (1852)
- "Віднесені вітром", Маргарет Мітчелл (1936) і оскароносна екранізація роману, зроблена режисером Віктором Флемінгом (1939)
Ще кілька фактів:
Чому американці-янкі не самотні? На рубежі 19 і 20 століть японців часто називали "східні янкі" за їх пристрасть до модернізації своєї країни. А от у самій Японії цей термін з часів Другої світової війни позначає кримінальну молодь: ????, чт звучить як yanki.
Також з цього часу так позначають солдатів американської армії і взагалі американців жителі інших англомовних країн - Австралія, Канада, Нова Зеландія, Великобританія.
Починаючи з 20 го століття слово "янкі" набуло яскраво виражену антиамериканську забарвленість, його застосовують, щоб підкреслити безцеремонну зовнішню політику США. Широко відомий застосовується демонстрантами багатьох країн, що постраждали від американської політики військового вирішення конфліктів, гасло "yankee go home!"
Сьогодні в Європі слово "yankee" конкурує зі словом "Ami", скороченою формою від "американець". Цей вираз в будь-якому випадку несе більш нейтральний характер і спочатку застосовувалося для розмовного позначення солдатів американського контингенту в Німеччині, а потім стало позначати (в повсякденній мові) будь-якого американського громадянина. Хоча частенько в розмові "Ami" несе негативне забарвлення, відображаючи позицію співрозмовника до політики США.
У Мексиці та інших країнах, розташованих на південь від США, американців, особливо світлошкірих, називають "грінго".
Наступна цікава для нашої бесіди тема: піднебесна - це Китай чи Японія?
