Америкоси, янкі, західники і, нарешті, Піндос
Цікаво, чому американців називають «Піндос»? У російській мові існує чимало зневажливих виразів у бік інших національностей. Подібний чином підкреслюється відмінність менталітетів, умов життя і навіть нікого «кармічного призначення». Якщо повернутися до прізвиська американців, то що означає «піндос»? Навряд чи слово виникло з нізвідки. До того ж, крім лінгвістичного сенсу існує чимало історій, завдяки яким розкривається прив'язка слова до даної нації.
Зміст:
- І звідки взялися «Піндос»?
- Зневажливе прізвисько греків
- Порівняння «Морських котиків» з пінгвінами
- Прояв антипатії латиносів до америкосам
І звідки взялися «Піндос»?
У побуті російської людини настільки сильно прижилося позначення «Піндостанія» щодо Америки, то мало хто замислюється про коріння подібного вираження. Ясно одне: слово несе в собі відтінки зневаги, образи і почуття свого більш високого положення щодо всіх американців. Чому американці - "Піндос"?
Існує 3 версії походження слова. Це може бути:
- Зневажливе назва греків.
- Порівняння американського солдата з пінгвіном.
- Прояв неприязного ставлення латиносів до американців.
У кожного з варіанту є своє обгрунтування. Можна не погодитися ні з одним з них, але факт вживання слова «піндос» вельми складно ігнорувати. Чи варто обзивати всіх американців?
Зневажливе прізвисько греків
У Стародавній Греції вже в період синойкизма місцеві жителі полісів вважали грецькі племена, які були вихідцям з гірської системи Пінда, напівварварської. Позначення «піндос» спочатку носило поблажливий відтінок, при якому відразу була зрозуміла суть стоїть перед співрозмовником людини. З плином часу росло напруга між греками з різних племен. Слово «піндос» придбало негативний відтінок. Якщо колись прізвисько грунтувалося на назві гір, то в подальшому його почали пов'язувати з однокореневі словами «бруд», «болото», «бідняк». Таким чином, даний мікроетонім увібрав в себе негативне ставлення однієї частини населення до іншої.
На стику XVIII і XIX століть нашої ери контроль турецької адміністрації Балканського півострова призвів до появи великого потоку біженців. Острівні греки і вихідці з Румелії знаходили собі притулок переважно на землях Північно-Західного Причорномор'я.
У XIX-XX століттях по населених пунктах чорноморського узбережжя великої Російської імперії в просторіччі поширилося прізвисько «піндос» щодо всіх місцевих греків.
У XX столітті в Росії не було єдиного розуміння історичного походження прізвиська «піндос». З цієї причини слово стало використовуватися стосовно всіх іноземців, які тим чи іншим чином показували своє невігластво.
У XX-XXI століттях «Піндос» стали "величати" американців. Саме вони для російських уособлювали собою все те зло, яке могло панувати в світі. Дві країни щосили змагалися, намагаючись показати свою перевагу над суперником. У хід йшли не тільки явні дії, а й маленькі хитрощі. В інформаційній війні вже ніхто не замислювався, чому американці - «янкі», «Піндос», «грінго». Хоча насправді в кожній країні є як хороші люди, так і погані, як жадібні, так і щедрі.
Ось так час відшліфував слово, яке спочатку супроводжувало виключно греків, а потім раптом стало позначати далеких американців.
Порівняння «Морських котиків» з пінгвінами
В американській армії порядки і правила - понад усе. Страховка виплачується солдатам тільки в тому випадку, коли поранення було отримано військовим в повному обмундируванні. Якщо щось із спорядження буде відсутній, то контрактник не отримає своїх грошей.
Незалежно від пори року та погоди, військовослужбовці повинні мати при собі (або на собі, якщо мова йде про амуніції):
- бронежилет, надітий за всіма правилами;
- каску;
- захисні щитки (не тільки на коліна, але й лікті);
- рукавички;
- окуляри;
- гранати;
- автомат;
- патрони;
- рацію;
- прилад нічного бачення;
- нічний приціл;
- ліхтарик;
- запасні батарейки до кожного приладу;
- сухпаек з флягою і т.д.
У сержантів кількість спорядження може збільшуватися за рахунок додаткової зброї з двома обоймами. Часом вага амуніції перевищує 40 кг. Подібну завантаження складно витримати навіть міцному і підготовленій людині. Морпіхи змушені переміщатися, перевалюючись з ноги на ногу і втягуючи голову в плечі. Хода солдата вельми нагадує пінгвінів. Це помітили сербські хорвати, називаючи «Піндос» прийшли на їхні землі американців.
Американські військові швидко зрозуміли, що прізвисько несе в собі глузування. Але що вони могли вдіяти в цій ситуації? Одна справа - бомбити свідомо слабке населення, а інше - заткнути рот жартівникам. Довелося миритися. А кличка «піндос» набуло поширення в прилеглих землях, докотившись до Російської держави.
Прояв антипатії латиносів до америкосам
В іспанській мові слово «ідіот» пишеться як «pendejos». У вимові, близькому до російського, це звучить як «пендехос». Слово швидко скоротилося до «пендосов». Латиноси з радістю підхопили нове лайка, щоб ще більше дошкулити американцям. Коли відчувається фінансове превосходительство іншого боку, можна поставити під сумнів розум або кмітливість. Так що слово «пендос» (або «піндос») відмінно підходить для цього.
Невже американців дійсно можна порівняти з ідіотами? Вся справа в їх рівні життя в порівнянні з іншими країнами. Звичка у всьому покладатися на автоматику і електроніку знижує загальне вміння приймати рішення в нестандартній ситуації. Коли що-небудь відбувається, насамперед «піндос» зайнятий пошуком плану дій на цей випадок. Якщо його немає, то намагаються уточнити у вищих інстанцій.
Населення із слаборозвинених країн вже з народження знаходиться в пошуку шляхів виживання. З дітьми не носяться, як з кришталевою вазою, тому у них рано розвивається самостійність. Звідси і виходить, що при порівнянні з американцями відразу видніється різниця в кмітливості. Так що латинцами з повною підставою можуть використовувати прізвисько «Піндос» для своїх сусідів ...
