Індійці племені аймара представляють час «задом наперед»
Звичайно, аймара розуміють, що з роками молодший не стають. Вони просто зовсім інакше «бачать» напрям, в якому тече час.
Більшість жителів Землі перебуває у впевненості, що минуле знаходиться позаду, а майбутнє, відповідно, попереду. У аймара протилежна точка зору: вони переконані, що попереду знаходиться саме минуле. Таке просторове уявлення про час абсолютно унікально і в інших культурах практично не зустрічається.
Щоб розібратися з цим парадоксом, в 2006-Мгод вчені провели дослідження мовних концептів амйара. З'ясувалося, що слово «nayra» (око, лоб, чи зір) використовується в цій мові для позначення подій минулого, а слово «qhipa» (спина, позаду) аймара вживають, коли говорять про майбутнє.
Тому вираз «nayra mara», яке дослівно перекладається як «в минулому році», насправді означає «в майбутньому році».
Спробуємо пояснити логіку аймара на прикладі. Про бігуна, який досяг фінішу раніше за інших, ми скажемо, що він виявився попереду. Стало бути, поняття «попереду» в цьому випадку рівнозначно поняттю «раніше за часом». Так що і для нас час іноді розгортається задом наперед.
Ще один показник - «мова тіла». Коли представник народу аймара говорить про вже відбулися події, то вказує прямо перед собою, як на щось, що можна побачити. А коли звертається до майбутнього, то показує за спину, як на щось невидиме і незнане.
