Що таке swag?
В останні роки з'являється досить багато іноземних слів, які активно використовуються в російській мову. Наприклад, що таке ІМХО? Це дуже популярний вислів в інтернеті, яке прийшло до нас із закордонних форумів. Означає ж воно таке - In My Humble Opinion, що перекладається на російську мову як "на мою скромну думку ...". А що означає слово swag?
Основне позначення
Це незвичайне слово з'явилося в Шотландії, причому сталося це від місцевого Swagger, що у вільному перекладі звучить як "людина, яка показує себе". З часом воно отримало дещо інший сенс і сьогодні означає "крутого людини". Особливу популярність слово отримало в США, звідки вже потрапило і в ряд інших країн. Що цікаво, "Сваг" в тій же Америці витіснило інше популярне колись слово - Groovy, що означало теж саме.
При цьому Swag дослівно можна перекласти як "видобуток". Чому? Пов'язано це з біжутерією, яку чіпляти на себе сваги - чим її більше, тим крутіше ти виглядаєш. Це особливо популярно в Hip-Hop культурі, де чорношкірі хлопці надягають на себе гори золотих ланцюгів і перснів. Чим більше золота, тим ти крутіший.
Втім, в російській значенні SWAG можна перевести по іншому - "випендрежнік" або "показушник" і ось чому. Якщо говорити про імідж свага в цілому, то для них характерні наступні елементи: футболки з логотипом відомої футбольної команди, іноді на кілька розмірів більше, кофти з капюшонами, ремені зі стразами або золотими прикрасами. На обличчі - багато макіяжу, подовжені вії, нафарбовані в яскравий колір очі, в зуб нерідко вставлений невеликої діамант. Загалом, чим більше яскравості, тим краще. Як неважко здогадатися, це стосується дівчат.
Хлопці одягнені як мінімум не гірше. Для них характерно величезна кількість біжутерії золотого кольору, кепки з прямим козирком, яскраві майки і кофти з рідкісними написами, завужені до низу джинси. Слухають вони, звичайно ж, реп. І хлопці, і дівчата вживають алкоголь, нерідко наркотики. Для них властива "показуха" - однієї з головних "фішок" свага є прикурювання купюри в сотню доларів.
Втім, не будемо втомлювати особливостями даної культури, а просто наведемо одну показову фотографій. На ній все прекрасно видно.
Інші позначення
- У нашій країні Сваг можна розшифрувати по іншому, наприклад, Радянська військова адміністрація в Німеччині, яка управляла Радянської зоною окупації Німеччини, починаючи з 1945 по 1949 роки.
- Крім того, сваги - елемент текстильного декорування, який дуже часто застосовується в шторному дизайні. По суті, це прісборенний шматок тканини, який вільно провисає
