Чому брехня в пресі називають качкою?
Буквально вчора ми розповіли вам історію про те, чому преса називається жовтою. І якщо поняття "жовта" вперше було озвучено в кінці 19 століття, то термін "качка" з'явився в кінці 16 століття, тобто значно раніше.
Взагалі, цю крилату фразу вимовляє багато людей. Що вона означає? Правду, брехня, вигадка. Але не кожен знає, звідки взагалі пішло це настільки популярний вислів.
Версій кілька. Ось перша з них. Одного разу найвідоміший протестант Мартін Лютер замість слова legende (легенда) написав lugende, що в перекладі з німецької означає "брехлива качка".
Якщо вірити іншої теорії, об "качках" стало відомо в 17 століття. Тоді редактори німецьких видань сенсаційні, але свідомо брехливі статті позначали їх NT (від латинського non testatur - не перевірено). Однак для німецького вуха ця літера звучачи як ente, тобто качка.
Третя версія здається дещо смішною і надуманою. Сталося це у Франції. У 1776 році паризьке видання "Хліборобська газета" розповіла на своїх сторінках про новий і неймовірному способі ловлі качок. Необхідно було взяти жолудь, відварити його в спеціальному розчині, куди додавалося сильнодіючий проносне, а після потрібно було прив'язати до нього тоненьку, але міцну мотузку. Спочатку жолудь ковтала один птах, але оскільки він був просякнутий сильним проносним, горіх виходив з неї природним шляхом. Потім його ковтала вже інша качка. Як писала газета, одній людині таким способом вдалося зловити аж 20 птахів, які нібито змогли підняти його в повітря. Але мотузка швидко обірвалася і він впав на землю.
Яка версія найбільш правдива? Невідомо. Крім того, ніхто не знає, чи є серед них вірна. Однак крилатий вислів, якому присвячена ця стаття, користується все більшою популярністю
