Як навчитися говорити по-англійськи: основні помилки російськомовних та способи їх вирішення

МИ У СОЦМЕРЕЖАХ -

Як навчитися говорити по-англійськи?

Напевно, багатьох з нас хоча б раз у житті зупиняли іноземні туристи, щоб запитати, як пройти туди-то і туди-то. І швидше за все більшість з нас потрапляли в досить скрутне становище, просто не знаючи, як відповісти на те чи інше питання, задане по-англійськи. І все це не дивлячись на те, що в більшості своїй всі ми вчили цю мову якщо не в середній школі, то, принаймні, у ВНЗ або на курсах. Так у чому ж справа? Чому ми не можемо говорити по-англійськи, воліючи відмовчуватися, і що з усім цим робити? Чи є спосіб, як навчитися говорити по-англійськи?

Найпопулярніша причина англійського «мовчання» полягає в тому, що ми думаємо на своїй рідній мові, замість того, щоб почати думати англійською. Судіть самі: щоб сказати якусь фразу, наш мозок її обробляє, потім переводить на англійську мову, і тільки потім ми вимовляємо її по-англійськи. Подвійна робота. Усім нам відомо, кого робота любить більше за інших. Так, згодні: грамматико-перекладний метод, який ми звикли використовувати ще зі школи, ніяк не допомагає навчитися говорити по-англійськи, ставлячи за мету щось зовсім інше - поглиблене вивчення граматичного матеріалу, відточування наших перекладацьких талантів і т.д. Все, що завгодно, але не навчання розмови іноземною мовою. Але хіба коли ми говоримо по-російськи, ми прокручуємо в голові якісь граматичні правила? Зовсім ні! Подумали, сказали. Все. Так навіщо ж ускладнювати собі життя? Хочете навчитися говорити по-англійськи швидко? Тоді забудьте про вправи на переклад і починайте думати по-англійськи!

Якщо у вас проблеми зі сприйняттям англійської мови на слух, говорити по-англійськи ви, швидше за все, не будете. Аудіювання - це, мабуть, одне з найскладніших завдань як у школі, так і в університеті. Але саме тому воно настільки ефективно. Вивчайте мову не тільки за підручниками і самовчителях, дивіться фільми, слухайте музику і мова самих різних людей англійською. Тренуйтеся в розпізнаванні різних акцентів і діалектів, і тоді ви без проблем зможете спілкуватися з носіями мови з різних країн.

Страх зробити помилку досить часто пов'язує нам руки і сковує нашу мову. Подолання мовного бар'єру - це завдання, яке за своїм визначенням легкої бути не може. А чи знаєте, що середній американець вживає в своїй мова лише три простих часу - теперішнє, минуле і майбутнє, а питальне речення відрізняється від оповідного лише відповідною інтонацією? Повірте: ніхто не стане судити вас, якщо під час розмови ви допустите одну помилку! Та хоч десять! Головне - відкинути всякий страх і говорити все, що думаєте. Забудьте про граматику і ви зможете говорити по-англійськи вже сьогодні!

Ну, і, звичайно ж, найпопулярнішою причиною «відмовчування» замість активного говоріння є елементарне відсутність практики. Як це не сумно, але говорінню приділяється прикро мало часу на шкільних уроках і практичних семінарах в університеті. Цікавий той факт, що вчителі свідомо замінюють мовні вправи (діалог, полілог) мовними (переклад, підстановка слів, переказ), ведучи урок російською мовою. Ось і виходить, що учень не чує англійської мови, не має можливості висловитися на занятті, а згодом і не хоче цього робити. Висновок напрошується сам собою: щоб почати говорити по-англійськи, говорите, як можна більше говорите!

Сподіваємося, наші рекомендації будуть вам корисні і допоможуть вам зрозуміти, як навчитися говорити по-англійськи.

Автор: Тетяна Хамина