Як обходитися за кордоном без знання іноземної мови
Мрієте з'їздити за кордон, але боїтеся, що з вашим рівнем англійської виникнуть серйозні проблеми? Звичайно, можливість спілкуватися мовою міжнародного спілкування - англійською або мовою тієї країни, куди вирушаєш, дуже важлива для нормального подорожі. Але, виявляється, англійська мова для туристів не є обов'язковим. Про це свідчить досвід бувалого мандрівника.
Олексій Ігнатковіч об'їздив на своїй машині 44 країни, і при цьому він не знає жодної іноземної мови. На його думку, англійська мова для туристів (принаймні, подорожуючих на власному автомобілі) не обов'язковий. У своєму блозі він поділився особистим досвідом, як обходиться за кордоном без знання іноземних мов.
Домашнє завдання
До поїздки за кордон треба підготуватися заздалегідь. Слід завантажити у свій планшет набір путівників і карти, опрацювати маршрут і зберегти GPS-координати тих пам'яток, які плануєте відвідати. Не забудьте запастися інформацією про місцевих сервісних центрах, де подивляться вашу машину, заправках, службах евакуації.
Також Олексій радить заздалегідь познайомитися з особливостями місцевої кухні. Дізнатися, як називаються популярні страви, і скільки вони коштують.
Для збору інформації найкраще використовувати локальні сайти тих місць, де пролягатиме маршрут. Природно, лише одиниці з них є російськомовними. Але це не біда. За допомогою Перекладача Google ви зможете зрозуміти все необхідне.
Як обійтися без англійської мови за кордоном?
Виходячи з досвіду Олексія Ігнатковіча в ресторанах, кафе і готелях вам достатньо знати десяток найпоширеніших слів англійською мовою, а також мати при собі блокнотик з ручкою. Персонал і без слів розуміє, навіщо ви прийшли, наприклад, в готель. Залишається лише уточнити деякі деталі. Тут вам і допоможе знання кількох поширених висловів англійською, жести та позначки на папері. Зокрема, цифри найкраще записувати від руки і показувати, так як їх вимова у більшості російськомовних залишає бажати кращого.
При відвідуванні музеїв і пам'яток можна скористатися аудіогідом російською мовою. Якщо така можливість відсутня, то спробуйте знайти екскурсовода зі знанням англійської мови.
Рано чи пізно ви все-таки зіткнетеся з ситуацією, коли без розмови з іноземцем не обійтися. Тут знову виручить Перекладач Google, встановлений на планшеті або смартфоні. Можна набирати фразу російською і відправляти її на переклад. Іноземець читає його, пише відповідь, яка перекладається на російську мову.
Від себе додам, що ще краще скористатися голосовим перекладом: Ви вимовляєте фразу, мобільний пристрій повторює її іноземною мовою, іноземець відповідає, його відповідь автоматично перекладається на російську і вимовляється гаджетом.
В останніх версіях Перекладача Google для мобільних пристроїв необхідні словники можна заздалегідь завантажити в пам'ять планшета або смартфона і використовувати оффлайн. Але голосовий переклад без підключення до інтернету неможливий.
Взагалі кажучи, можливість оперативного підключення смартфона або планшета до інтернету при поїздках за кордон дуже бажана. Вона стане в нагоді не тільки для перекладу, але й для зв'язку з родичами, що залишилися вдома, пошуку додаткової інформації про місто, в якому ви перебуваєте, резервного копіювання зроблених фотографій і багато чого іншого. Добре, якщо є можливість використання безкоштовного Wi-Fi. Але краще ще вдома дізнатися про можливість підключення на місцеві тарифні плани мобільної передачі даних, так як використання інтернету через роумінг обходиться дуже дорого.
Додаткові поради про те, як подорожувати за кордоном на автомобілі без знання іноземних мов, ви можете дізнатися на блозі Олексія Ігнатковіча.
