Як перевести сторінку на російську

МИ У СОЦМЕРЕЖАХ -

переклад іконка Мій друг Андрій в школі та університеті вивчав німецьку мову. Тому читання ресурсів англійською для нього - справжня мука. Нещодавно застала його за процедурою перекладу TechCrunch в Firefox: він копіював кожен фрагмент, вставляв його в перекладач, читав і повертався до ісходнику. Довелося відкрити йому таємницю: як перевести сторінку на російську повністю в Google Chrome, Mozilla, Opera і навіть в Safari.

Як перевести сторінку на російську в Google Chrome

Google Chrome - найпростіший варіант для любителів почитати статті англійською, французькою або іспанською. Адже в ньому вже вбудований перекладач Google Translate. Як перевести сторінку на російську в Google Chrome?

Відкриваємо будь англомовний (для прикладу) ресурс;
В адресному рядку знаходиться іконка перекладача - натискаємо на неї і у спливаючому вікні натискаємо «Перевести». Тепер читаємо сторінку рідною мовою;
Спливаюче вікно не з'явилося? Тоді викликаємо контекстне меню і зі списку опцій вибираємо: «Перевести на російську». Вся сторінка відобразиться російською мові-
Змінити параметри перекладу можна через настройки. Кількома по значку меню у правому верхньому куті браузера, зі списку вибираємо «Налаштування». Внизу сторінки натискаємо Додаткові настройки ». Знаходимо пункт «Мови» і «Налаштувати мови та способів введення». Тут можна встановити мову, яка буде використовуватися для перекладу.

Переклад сторінок в Mozilla

У Mozilla Firefox немає вбудованого перекладача, але це можна виправити за одну хвилину, встановивши доповнення.

Щоб встановити додаток Google Translate, переходимо по посиланню і натискаємо «Add to Firefox». Коли додаток скочується і встановиться, перезапускаємо браузер - у правому верхньому кутку з'явилася ікона "Т";
Переходимо на англомовний ресурс, викликаємо контекстне меню. Вибираємо опцію «Перевести цю сторінку за допомогою перекладача Google» - перекладна сторінка відкриється в новій вкладке-
Переводимо фрагмент. Якщо переклад всієї сторінки не потрібен, а цікавить лише невеликий фрагмент, виділяємо його. Тепер викликаємо контекстне меню і вибираємо опцію «Перевести вбрання за допомогою перекладача Google» -
Можна внести зміни в Переклад сторінок в Mozilla. Для цього натискаємо по іконці перекладача «Т» і вибираємо «Опції». Тут вибираємо мову перекладу і встановлюємо поєднання клавіш для запуску перекладача.

Як перевести сторінку на російську в опері

Ситуація з браузером Opera аналогічна Mozilla: вбудованого перекладача немає і потрібно встановлювати додаток. Безумовно, ви можете вибрати будь-який перекладач на свій розсуд, але я віддаю перевагу Google Translate (Топ доповнень підказує, що не тільки я).

Переходимо по посиланню і натискаємо «Додати до Opera». Відразу після установки значок Google Translate з'явиться у правому верхньому куті браузера;
Раджу зайти в налаштування: у мене за замовчуванням стояв грузинську мову. Кількома по значку перекладача і переходимо за посиланням «Options». На вкладці «Translator» у вікні «Select target language» вибираємо російську. Повторюємо дію з вкладкою «Web page translation». Не забуваємо зберігати зміни «Save options»;
Як перевести сторінку на російську в опері? Відкриваємо цікавить ресурс, викликаємо контекстне меню і зі списку опцій вибираємо «Google Translate» - «Translate this page to Russian». Перекладна стаття відкриється в новій вкладке-
Потрібно перевести фрагмент? Виділяємо, викликаємо контекстне меню і натискаємо «Translate selection to Russian». Результат з'явиться в новій вкладці. Ще один варіант: виділити фрагмент, клацнути по іконці перекладача і результат з'явиться у спливаючому вікні.

На iPad переводимо веб-сторінку на російську

Як перевести сторінку з англійської на російську користувачам iPad? Для цього будемо використовувати букмарклет.

Копіюємо букмарклет Google Translate в буфер обміну;
Зберігаємо будь-яку сторінку в закладках браузера. І на іконці «Закладці» вибираємо дію «Змінити»;
Перейменовуємо закладці в «Google Translate» і замість адреси сторінки вставляємо з буфера обміну букмарклет, зберігаємо;
На iPad переводимо веб-сторінку на російську. Відкриваємо англійська ресурс, клікаємо по іконці «Закладки» - «Google Translate» - перекладна сторінка відкриється в новій вкладці.

Новини