Як написати хокку: японська поезія для всіх
Хокку - це одна з форм японської поезії. В її основі лежить трехстрочіе. Згідно з її правилами, після трьох рядків тексту слід явний розрив, який в російській перекладі іноді посилюється за допомогою багатокрапки.
Як написати хокку російською мовою? Перш за все, слід визначитися з темою. Зазвичай цей тип японської поезії використовується для опису природи, буденних речей і ситуацій. Тому за основу хокку можна взяти все, що нас оточує.
Для написання хокку нам знадобляться:
- Словник,
- Блокнот,
- Бажано, комп'ютер з текстовим редактором.
Інструкція з написання хокку
- Поміркуйте про основне об'єкті вашого короткого літературного твору. Запишіть у блокнот слова, які асоціюються з ним.
- Розбийте всі свої думки на три частини - три рядки. У першій позначте сцену, потім розширте опис, додавши свої почуття і спостереження. Додайте рух. Зберігайте граничну простоту - це однією з головних правил написання хокку.
- Тепер відшліфуйте своє тривіршів-хокку: перший і третій рядки повинні складатися з п'яти складів, друга - з семи. Відповідаючи на питання, як написати хокку, найголовніше мати достатній запас слів (у своїй голові або використовувати словники). Замінюючи схожі за змістом, але різні за довжиною слова, ви отримаєте правильну форму.
Поради та попередження для складових хокку:
- Висловлюйте в хокку тільки одне яке-небудь настрій або емоцію. Висловіть загальну думку або новий погляд на предмет.
- Деякі автори додають паузи в свої хайку. Вони позначають їх за допомогою крапки, крапки коми, тире і навіть гуртків. Це допомагає краще висловити свою думку.
Класичної для сочінанія хокку є тема природи. Багато традиційні японські тривіршів містять слова, що позначають сезони або характеризують їх явища (снігопад, світлячки, що зацвітають крокуси, пориви вітру тощо).
Статті за темою "Як написати хокку: японська поезія для всіх"
Оцініть, будь ласка статтю
