Вивчаємо дотракін з додатком для ios в очікуванні 5 сезону «гри престолів»
Хочете дивитися «Гру престолів» без перекладу і не підглядати в субтитри? У сенсі не англійською, а на дотракійском. Sek, k'athjilari! (Це означає: «Так, безумовно!»). Тоді вас порадує новий додаток з iTunes. Готуємося до п'ятого сезону епічного серіалу.
Дотракійська мова
Якщо раніше було модно знати мову Шекспіра, Гете чи Руссо, то зараз все більше людей прагнуть заговорити мовою Дрого і Дейнеріс Тарг. Дотракін, який створив Девід Джей Пітерсон, набирає популярність серед шанувальників «Ігри престолів». Навіть незважаючи на те, що є штучним і ніде, крім фільму не використовується. Але хто знає, може це тимчасовий недолік? Для його вивчення Living Language випустили курс, а 10 жовтня з'явився додаток Dothraki Companion для iOS.
Dothraki Companion
Після проходження Dothraki Companion, ви не станете таким же експертом у мові як Девід Джей Пітерсон. Як тільки ви все вивчите, він напише сотню нових слів і десяток свіжих правил.
Натомість, у не напружує ігровій формі можна:
- вивчити 300 базових слів мови (у порівнянні із загальним обсягом в 4000 слів це не багато, але для початку - цілком достатньо);
- познайомитися з граматикою;
- прочитати коментарі про походження мови та культури дотракійцев;
- запам'ятати діалоги для спілкування.
Власники яблучних пристроїв можуть завантажити додатки з iTunes за 3,99 $. Звичайно не безкоштовно, але погодьтеся, 4 $ за можливість підтримати осмислений розмову на дотракійском - не багато.
Фанатам «Ігри престолів» радимо не затягувати з вивченням: хто знає, може творці в самий найближчий час порадують додатком і по валірійскому мови?
Відмінна мотивація до вивчення
Девід Джей Пітерсон серйозно стурбований тим, що багато діалоги на дотракіне деформують і обрізають під час монтажу: адже ніхто не знає їх значення і не може перевірити завершеність. Що ж, тепер можна стати експертом в області кіноляпів та нестикувань у використанні одного з наймолодших мов світу.
Hajas! (До побачення).
