Як у kmplayer відключити субтитри

Kmp називається популярний медіаплеєр, що підтримує всі поширені формати, як аудіо, так і відео. Головними особливостями плеєра є вбудовані кодеки і гнучкі налаштування, а крім цього, Kmp працює і з внутрішніми, і з зовнішніми плагінами і фільтрами, що сприяє гнучкою налаштування параметрів файлів. (Див. Також: Як відключити dep)

Серед широкого списку додаткових можливостей Kmp пропонує підтримку субтитрів. Але вони нерідко заважають перегляду, тому пропонуємо дізнатися, як в KMplayer відключити субтитри.

Якими бувають субтитри, і які з них можуть бути відключені?

Субтитрами називають текстовий супровід відеофайлів, яке дублює або доповнює звук. Зазвичай субтитри оформлені у вигляді тексту шрифтом середньої величини, який розташований внизу екрану. Як правило, субтитри призначені для людей з ослабленим слухом. Однак субтитри можуть використовуватися для перегляду фільмів, частіше аніме, що не мають звукового перекладу. У багатьох країнах це є нормальним видом перегляду фільмів. Звукові переклади роблять тільки для дитячих стрічок і мильних серіалів. Іноді субтитри служать для доповнення звукової інформації - режисерських коментарів і пояснень для розуміння складних місць.

Субтитри, які супроводжують цифрові формати, можуть бути ушитими, коли субтитри накладаються на вихідний відеоматеріал в процесі кодування кінцевого відео. Ці субтитри не вимагають додаткових умов від плеєрів, але вони знижують якість кінцевих відеофайлів і не можуть бути відключені.

Як у kmplayer відключити субтитри

Субтитри prerendered представляють готові зображення, які можуть розташовуватися, як окремо від відео, так і зберігатися в одному файлі з ним. Дані субтитри потребують підтримки з боку плеєра, і, як правило, мають не дуже високу якість. Їх плюсами є безпроблемне уявлення текстів на різних мовах і можливість їх відключення. (Див. Також: Як відключити UAC.)

Програмні або «м'які» субтитри є текстом, найчастіше мають елементи розмітки. Такі субтитри висувають підвищені вимоги до відтворюючого обладнанню, дозволяють додавати ефекти в реальному часі, мають можливість відключення. Серйозний мінус - складність показом тексту на різних мовах через однобайтні кодування.


Відключення субтитрів

Як у kmplayer відключити субтитри? Для багатьох наявність субтитрів є обставиною, абсолютно зайвим і навіть зухвалим роздратування. Глядач на психологічному рівні сприймає субтитри в якості відволікаючого від основної дії моменту. Як ми вже сказали раніше, якщо субтитри не відносяться до категорії «вшитих», то вони можуть бути відключені.

Як же відключити субтитри саме в Kmp? З цією метою можна скористатися поєднанням гарячих клавіш Alt + X.

Другим варіантом є використання правої клавіші мишки: «Субтитри» - «Приховати субтитри». У програвачі Light Alloy це дозволяє зробити кнопка внизу екрану. Якщо ця кнопка активна - субтитри працюють, якщо ні - відключаються. Така ж функція у клавіші «S». (Див. Також: Як DVD перевести в AVI)

Іноді перераховані варіанти не працюють. Універсальним способом позбавлення від субтитрів є пошук файлів у папці з відеофайлами і мають розширення: «ssa», «sub», «srt». Ці файли можна перемістити їх папки або просто видалити.

Отже, видалення субтитрів - процес можливий і простий у випадку, якщо вони не відносяться до розряду «вшитих».

Стаття є особистою думкою автора і носить виключно інформаційний характер. Для вирішення Вашої проблеми зверніться до фахівця.


Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 4408